はまぞう › 光陽の里・しあわせ野菜ガルテン › 1、野菜の不思議、発見! › 「鬼灯」って何と読みますか?
ニコニコインスタグラムやっています。宜しければご覧ください。おすまし https://www.instagram.com/shiawaseyasaibatake/

2008年07月10日

「鬼灯」って何と読みますか?

「鬼灯」って何と読みますか?「鬼灯」って何と読みますか?
「鬼灯」って何と読みますか?

 法多山の「万灯祭」(まんとうさい)に行ってきました。7月10日は仏教の縁日で、お詣りすると四万六千日分に相当するという、それはそれはありがたい日だそうで、7月9日と10日はたくさんの灯篭が奉納されて灯りがともります。本当にきれいでしたよ。

 境内では「ホオズキ市」も開催されていました。浅草寺が有名ですが、法多山のホオズキは「法多山ほおずき市実行委員会」が祈祷してくれてありました。

 ホオズキはナス科の植物で身を包んでいる袋はガクです。確かにナスのタネと似てますね。(と言ってわかりますか?)
 名前の由来はいろいろあるのですが、ホオズキから種を取り出してブーブー鳴らすときにホオを突き出すことからついたという説がほのぼのしていて好きです。(この遊びもあまりしなくなっているようですが。)

 この日にホオズキが売られるのは、本来はお盆の時にご先祖さまを迎える提灯に見たてて盆棚に飾るためです。
 ホオズキが自然に赤くなるのは8月ですので、旧暦の風習が新暦になって季節感がづれてしまたようですね。

 ホオズキを「鬼灯」と書きます。中国で「鬼」は死者の霊のことです。死者の霊を迎える明かりということからこのような漢字が使われているそうです。
 英名ではそこからChinese lantern plant(中国の提灯に似た植物)と言う名がつけられています。

(追加)
 この数年自分はおみくじ運がとてもいいです。
 特にこの1年は4回連続(うち2回は法多山)で大吉です。
 一生懸命努力しますので、どうかお客様がしあわせを感じることができる野菜を届けられますように。icon06



同じカテゴリー(1、野菜の不思議、発見!)の記事
ニンニク
ニンニク(2011-11-02 20:00)

ショウガ
ショウガ(2011-09-06 19:00)

オクラ
オクラ(2011-07-22 20:00)

爆発スイカ
爆発スイカ(2011-05-21 01:16)


Posted by しあわせ野菜ガルテン at 00:26│Comments(2)1、野菜の不思議、発見!
この記事へのコメント
ほおずきは鬼に灯と書きますが、中国で「鬼」は死者の霊のことです。「灯」はまんま、明かりの意味です。

ちなみに中国では鬼灯のことを「酸漿」と呼びます。
直訳すれば、酸っぱくてどろりとした液体という意味。
え?酸っぱいって・・・。食べれるんかい!
Posted by ゆき at 2008年07月10日 08:30
どうもありがとうございました。
さっそく直しておきました。
中国提灯とほおずきがあまりに形が似ていたので、長い間そう思い込んでました。
また、宜しくお願いします。
Posted by sumisumi at 2008年07月10日 20:16
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
「鬼灯」って何と読みますか?
    コメント(2)