おうどがべとくただれ、せどから入って
シリーズ 「掛川の西郷と倉真地区の言葉」 (その6 ・・・ 上級編)
本日は上級編です。
これらが使えるようになれば、西郷や倉真に引っ越してきてもすぐ仲間と認められ、消防団とか体育委員とか組長とかにスムーズに推挙されます。ぜひ、マスターしましょう。
1、雨で
おうどがべとくただれ、
せどから入って。
2、あいつは
セタコウだ。
3、それは
たていだね
4、そんなに
らっかにやっちゃあ、
おえんに。
5、今日は
いきっぽい日だねえ
※1、オウドは家の前のこと、セドは裏側のことですね。自分の地区(小字)では一番南側の家を「大前(おおまえ)」、一番北側の家を「おおせど」という屋号で呼んでいます。
※2、やらなくてもいいことをやる奴のことです。ほめてはいません。
※3、自分は使わないので、少し感覚がわかりません。ケースバイケースのことかなあ。
※4、「ラッカにやる」とは「雑にやること」。
「おえん」は「ダメ」ってことです。「そんならことも知らんでおえんに」と、使います。
※5、蒸し暑いことです。「今日はイキレル」などともいいます。「息が切れる」からきているのかどうかは知りません。
関連記事