2009年08月07日
今日は七夕様だからお休みです。
私の地域は今日が七夕です。
七夕の日は農休みの日です。
この時期の農家の仕事と言えばもっぱら田んぼのあぜ道の草取りです。
でも、今日はあぜ草取りをしてはいけません。
私の母親が嫁いできたその年の8月7日にいつもどおりに田の草を取っていると、亡くなったひいじいちゃんがやってきて、「富子さん、今日は8月7日で、夜に七夕様が田んぼのあぜ道をお通りなさる日だよ。その時に刈り取ったあぜ草で足を切るといけないから、今日はあぜ草取りをしないで家でゆっくりしなさい。」と言ったそうです。
昔の人は「今日は休みだ。」などと言わないで、こんなふうにして自然と一体になって体を休ませていたのでしょうね。
専業農家で毎日忙しい我が家も、おじいちゃんも、おばあちゃんも、両親もみんな家にいて、ゆったりとした時間が流れていて、小学校の頃、とてもうれしく感じた日でした。
この言い伝えは我が家だけではなく、ごく普通に私たちの地域では言われており、子供達はみんな信じていたような気がします。
そのころは平家ボタルが田の水面に星のように舞っていました。夜の田んぼも星空も子供としては同じような異次元空間でした。
純粋に「七夕様もこんなに狭いあぜ道を通って行くなんて大変だなあ。」と思っていました。
農業を始めたために思い出しましたが、長い間忘れていた遠い遠い昔の話です。
きっと、次の世代には伝わっていかないでしょうね。
七夕の日は農休みの日です。

この時期の農家の仕事と言えばもっぱら田んぼのあぜ道の草取りです。
でも、今日はあぜ草取りをしてはいけません。
私の母親が嫁いできたその年の8月7日にいつもどおりに田の草を取っていると、亡くなったひいじいちゃんがやってきて、「富子さん、今日は8月7日で、夜に七夕様が田んぼのあぜ道をお通りなさる日だよ。その時に刈り取ったあぜ草で足を切るといけないから、今日はあぜ草取りをしないで家でゆっくりしなさい。」と言ったそうです。
昔の人は「今日は休みだ。」などと言わないで、こんなふうにして自然と一体になって体を休ませていたのでしょうね。
専業農家で毎日忙しい我が家も、おじいちゃんも、おばあちゃんも、両親もみんな家にいて、ゆったりとした時間が流れていて、小学校の頃、とてもうれしく感じた日でした。
この言い伝えは我が家だけではなく、ごく普通に私たちの地域では言われており、子供達はみんな信じていたような気がします。
そのころは平家ボタルが田の水面に星のように舞っていました。夜の田んぼも星空も子供としては同じような異次元空間でした。
純粋に「七夕様もこんなに狭いあぜ道を通って行くなんて大変だなあ。」と思っていました。
農業を始めたために思い出しましたが、長い間忘れていた遠い遠い昔の話です。
きっと、次の世代には伝わっていかないでしょうね。
Posted by しあわせ野菜ガルテン at 07:07│Comments(2)
│8、”農”への思い
この記事へのコメント
七夕様がお通りになる・・・とってもいい言い回しですね~。
我が家の方は7月が七夕ですが、そんな言い伝えもなく農家なので特別な休みもなくなんとなく毎日忙しい日々を送ってきたように思います。
昔の人々は何か行事にことよせて体を休ませる気遣いをしてきたのでしょうね。
いい風習ですね。
こういう言い伝えは残していってもらいたいですね。
我が家の方は7月が七夕ですが、そんな言い伝えもなく農家なので特別な休みもなくなんとなく毎日忙しい日々を送ってきたように思います。
昔の人々は何か行事にことよせて体を休ませる気遣いをしてきたのでしょうね。
いい風習ですね。
こういう言い伝えは残していってもらいたいですね。
Posted by チカママ
at 2009年08月08日 14:25

昔は七夕飾りも川に流していましたよね。
小さなときには近所に流れている川も、その先には何があるのかわからなくて、未知の世界につながっている不思議な空間でした。
川は竹やぶに覆われていて、ところどころに淵があって、いろんな魚がいて非日常の世界でした。
天の川も近所の川も子供にとって同じように、とっても神秘的なものでした。
今はその川も護岸整備が進み、単なる水の通り道となりました。
七夕飾りを流すこともできなくなりました。
仕方がないことだけど、寂しい気持ちもします。
小さなときには近所に流れている川も、その先には何があるのかわからなくて、未知の世界につながっている不思議な空間でした。
川は竹やぶに覆われていて、ところどころに淵があって、いろんな魚がいて非日常の世界でした。
天の川も近所の川も子供にとって同じように、とっても神秘的なものでした。
今はその川も護岸整備が進み、単なる水の通り道となりました。
七夕飾りを流すこともできなくなりました。
仕方がないことだけど、寂しい気持ちもします。
Posted by sumi at 2009年08月09日 20:14